пу

[vasconica]

✧ Во французском poutine, читается "путин", означает женщину лёгкого поведения, она же в итальянском putana. В китайском "пу-тин" 普京 это сорт самого дешёвого пива (появился раньше ВВП). Всё это простые созвучия. А от какого слова и из какого языка образована фамилия "Путин"? Русский не предлагать. Потому что, во-первых Путин не русский. Как он сам признаёт, его корни от малых финно-угорских народов русского Севера, которые раньше называли чудь, водь, меря, ижорцы, вепсы и так далее. А во-вторых, от "лежащего на поверхности" русского слова "путь", по правилам русского языка было бы "путёвый-непутёвый", или как вариант "путевой", но не "путин". Русские односложные слова с "ь" на конце вообще плохо образуют фамилии. Есть маршал Конев, но нет "Днёва" и "Ночева". Фамилии обычно давались по деревенским кличкам. И был некий инородец Путя. Так вот вопрос: на каком из северных языков это слово, и что оно означает?